Berlin: DIDG.e.VENT - Benefit Didgeridoo Festival @ Insel

DEUTSCH, ENGLISCH, FRANÇAIS, ESPAÑOL
—————————————-

Luft ablassen für einen guten Zweck“

Beim Benefiz Festival „DIDGE.e.VENT“ spielen hochkarätige internationale Didgeridoo Künstler und das offiziell größte Ensemble erfahrener Didgeridoo Spieler auf der Insel Berlin zugunsten von jungen Menschen mit Mukoviszidose.

Rund 8.000 Kinder und junge Erwachsene leben alleine in Deutschland mit der angeborenen Stoffwechselerkrankung und leiden an chronischem Husten, schweren Lungenentzündun…gen, Verdauungsstörungen und Untergewicht. Die beim Didgeridoo notwendigen Spieltechniken und seine Vibrationen, die sich im ganzen Körper ausbreiten, unterstützen die Therapie der Lunge ideal. Auch bei anderen Atembeschwerden, wie Schnarchen, nächtlichen Atemaussetzern (Apnoe) oder Asthma werden dem Spiel positive Eigenschaften zu geschrieben.

Mit zahlreichen, überraschend vielfältigen Konzerten, Workshops, Vorträgen, Podiumsdiskussionen und dem Guinnes-Weltrekord will das Festival auf die als unheilbar geltende Krankheit aufmerksam machen und gleichzeitig Spenden für die Betroffenen sammeln. (Spendenempfänger: www.muko.info)

offizielle Webseite siehe: www.didgevent.com

Für den offiziellen GUINNESS WORLD RECORDS™ Versuch am 07. Mai 2011 werden ca. 300 geübte Didgeridoo-Spieler aus ganz Europa gesucht, die uns helfen eine Komposition von Jürgen Breuninger harmonisch zu spielen. Sollte es uns gelingen, den in Großbritannien aufgestellten Rekord von 238 Menschen zu überbieten, bekommt jeder Mitspieler eine Urkunde und hilft, einen Eintrag im GUINNESS WORLD RECORDS™ BUCH 2011 zu erzielen. Jeder Teilnehmer schenkt Lebenszeit!

Solltet ihr an der Teilnahme interessiert sein, meldet euch doch bitte mit einem kurzen „ja ich will“ und eurem Namen und den Kontaktdaten an Conny Axtmann: guinness(at)didgevent.com

Sie können helfen | als Sponsor :

„Möglichen Sponsoren bieten wir eine ganze Reihe von Darstellungs- und Werbemöglichkeiten. Die Veranstaltung wird auf ein reges nationales Medieninteresse bei TV, Radio, Online und Print stoßen …und in dieser Richtung auch professionell betreut sein.

Kontakt: info(at)didgevent.com

Wir möchten darauf hinweisen, dass sämtliche Gewinne aus der Veranstaltung vollständig, ohne Darstellung von Eigenkosten oder Provisionen, zu 100% der Mukoviszidose e.V. und Regionalgruppen von Muko e.V. zu Gute kommen werden.“

ENGLISH

DIDG.e.VENT | 6-8 May 2011 @ Insel, Berlin – International Didgeridoo Benefit Festival and GUINNESS WORLD RECORDS™ attempt

„Exhaling air for a good purpose“

At the Benefit Festival „DIDGE.e.VENT“, top-class international Didgeridoo musicians, and officially the largest ensemble of gifted didgeridoo players are to play on the Berlin island for the benefit of young people with Mucoviscidosis.

Alone in Germany, approximately 8000 children and young adults live, with the innate metabolic disease and suffer from chronic cough, heavy pneumonia, indigestion and underweight. The playing techniques necessary to play the Didgeridoo, and the resulting vibrations that spread throughout the entire body, are ideal for helping in lung therapy. These positive characteristics are also recognized in other breathing deficiencies such as snoring, nightly breathing difficulties (Apnoe) or asthma.

With numerous, surprisingly diverse concerts, workshop, presentations, panel discussions and the Guinnes World Record attempt, the Festival wants to bring the attention to this incurable illness and simultaneously wants to gather contributions for the concerned. (Contributions to www.muko.info)

For the official GUINNESS WORLD RECORDS™ attempt on the 7th of May 2011, around 300 experienced Didgeridoo players from all over Europe will try to help us to play a composition of Jürgen Breuninger harmoniously. If we do succeed in surpassing the record set up in Great Britain by 238 people, every participant will be presented with a document and helps to obtain an entry in the GUINNESS WORLD RECORDS™ BOOK 2011. Every participant gives a present for a lifetime!

If you are interested in participating, then inform me with a short message „Yes, I will“, together with your name and contact data to Conny Axtmann: guinness@didgevent.com

FRANÇAIS

DIDG.e.VENT | 6-8. Mai 2011 @ Insel, Berlin – Festival caritatif international de Didgeridoo et GUINNESS WORLD RECORDS™

« Souffler pour une bonne cause »

Les 6, 7 et 8 mai 2011, des artistes de renommée internationale et le plus grand nombre de didgeridooistes chevronnés jamais réunis joueront à « Insel, Berlin » au profit des jeunes atteints de mucoviscidose.

Les techniques respiratoires utilisées pour jouer du didgeridoo et les bienfaits des vibrations qu’il propage dans tout le corps en font l’allié idéal des traitements du poumon et des problèmes respiratoires tels que l’asthme, le ronflement, l’apnée du sommeil…

Avec une grande variété de concerts, ateliers, conférences, tables rondes et un record du monde à battre, le festival souhaite sensibiliser le public et recueillir des dons pour l’association « Mucoviszidose ev.» (www.muko.info)

Afin de battre le dernier record du monde (GUINNESS WORLD RECORDS™), nous recherchons pour le samedi 7 mai, environ 300 didgeridooistes confirmés venant de toute l’Europe et prêts à nous aider à interpréter une composition de Jürgen Breuninger. Nous devrions être en mesure de battre le dernier record établi en 2006 au Royaume-Uni avec 238 participants. Chaque joueur recevra alors un certificat officiel et entrera dans le grand livre des records édition 2011.

Pour participer, envoyez un petit « oui, je le veux » avec vos noms et coordonnées à Conny Axtmann: guinness@didgevent.com

ESPAÑOL

DIDG.e.VENT | 6-8 de Mayo 2011 @ Insel, Berlin – Festival caritativo internacional de didgeridoo, y GUINNESS WORLD RECORDS™

“soplar para una buena causa”

Los 6, 7 y 8 de mayo, artistas internacionales y el número más grande de didgeridooistas confirmados nunca reunidos tocaran en “Insel, Berlin” en favor de jóvenes enfermos de mucoviscidosis.

Las técnicas de respiración para tocar el didgeridoo y los beneficios de la
vibración que se propaga por todo el cuerpo son un gran apoyo en el tratamiento del pulmón y de los problemas respiratorios como el asma, ronquidos o apnea del sueño…

Con una gran variedad de conciertos, talleres, conferencias, mesas redondas y un récord mundial para vencer, el festival quiere sensibilizar el público y recaudar donaciones para la asociación “Mucoviszidose ev.” (www.muko.info )

Para vencer el último récord mundial (GUINNESS WORLD RECORDS™), buscamos para el sábado, 7 de mayo, cerca de 300 didgeridooistas confirmados de toda Europa dispuestos a ayudarnos a interpretar una composición de Jürgen Breuninger. Deberíamos ser capaces vencer el récord anterior establecido en 2006 en el Reino Unido con 238 participantes. Cada participante recibirá un certificado oficial y entrara en el gran libro de los registros de 2011.

Para participar, enviar un pequeño „sí, quiero“ con nombres y datos de contacto a Cesca: espana@didgevent.com